もう30年以上前になるでしょうか、アルベール・カミュ「異邦人」の映画を見ました。冒頭「今日ママが死んだ」と言うセリフが出てきます。 翻訳なら「今日母が死んだ」だろうと思ったものでした。でもそれが突然30年後私にも来るとは、思いもかけませんでした…